Comment paramétrer le "Thème0"
Textes d'interface (labels)
Les labels (textes d'interface) tels "Aide", "Aperçu PDF", "Page suivante", "Pourcentage supérieur à 100", etc sont issus du fichier REF\xslt\i18nlabels.xml. Ce fichier contient une section par langue (lb, de, en, fr).
Pour modifier un label, il suffit de placer dans APPLI.REF\xslt un fichier i18nlabels.xml sur ce modèle :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<labels>
<fr>
<labelValidate>Soumettre</labelValidate>
<labelErrorPercentage>Le pourcentage saisi est supérieur à 100.</labelErrorPercentage>
</fr>
</labels>
Comme pour les CSS, on peut se contenter de ne surcharger que le nécessaire (seulement 2 labels pour une seule langue dans cet exemple).
Attention : veillez à bien enregistrer le fichier i18nlabels.xml en UTF8. L'enregistrement avec un outil Windows tel Notepad peut produire des caractères Windows/ANSI, donc non UTF8 et rendre le fichier inutilisable.
Le nom de chaque label (ici labelValidate et labelErrorPercentage) est décrit ci-après dans son contexte.